WordPress tulkošana

Beidzot izlūdzos no WP, ka būs WP latviešu valoda un latviešu lapa, tas notika pēc tam kad biju vairākkārtīgi sūtījis epastus tehniskajam atbalstam un forumā izkliedzis savu sāpi… (te bilde ar manu lūgumu :) te nu ir rezultāts :) http://lv.wordpress.com/ cerams, ka šajā letiņiem paredzētajā lapā, kur iespējams apskatīt katras valodas blogu topu kaut kas arī mainīsies uz augšu http://botd.wordpress.com/?lang=lv
Bet svarīgākā lieta ir vienoties par latviskotajiem terminiem!!!

Tātad es tagad iesaku – jūs kritizējat. Bet kamēr nav vienošanās panākta strīdīgos gabaliņus lūdzu netulkot!!! http://translate.wordpress.com/
blog – dienasgrāmata ?

post – ieraksts

comment – komentārs utt! turpinam komentāros!!

, ,

  • Kā tur piereģistrēties? Gribu tulkot.. :)

  • http://translate.wordpress.com/ ir lapa ej tik iekshaa ar saviem WP.com datiem…

  • skin – apdare
    plugin – spraudnis

  • turpmaak par tulkoshanas jautaajumiem metamies te
    http://wordpress.com/forums/topic.php?id=3334&replies=1

  • uz ko attiecināms “lūdzu netulkot!!!”?

  • uz to, ko nezinaam, kaa tiessi tulkot, uz neskaidraam lietaa, taas, labaak neaiztikt

  • darāmies.

  • zx

    kad tad sitajam rezultati bus? Ficha pieejama tikai wordpress.com izmantotajiem? Ja ta, tad nav verts kepaties..

  • com un org, vēļ palikušī mzāk kā 200 ieraksti, wp. koderi man solīja ka drīz būs kritīšū šiem uz nerva un iesaku arī pārējiem to izdarīt!

  • Velnasakne

    kapēc tāds atslābums viss veel nav iztulkots veel 400 gabalu neiztultkoti!??!?

  • Velnasakne: iztulkots bija viss 400 gabali pienāca klāt.

  • Tagad jau iespējama LV versija, tik daudzi pielaiž kļūdu neizmainot config failu