rakstu par lietām, kas mani interesē
Tēmas:
Pie mikrofona: Artūrs Mednis, Miks Latvis.
Tribīnieši uzsākuši jaunu video raidījumu ciklu “Ķidājam blogus.”
Pirmajā raidījumā stāstīts par:
blogiem.lv, laacz.lv, mxz.lv, jocast.lv, journal.lv un Artūra Medņa blogu
Es esmu futūršoka un attiecīgi Jura Kažas fans, tāpēc ar interesi sekošu līdzi tam, kas notiks nākošajos raidījumos. Tiek solīts, ka tajos tiks smalkāk iztirzāti arī pārējie Latvijas blogi.
Starp citu es nesaprotu cilvēkus, kas lieto blogiem.lv. tas būtu pēdējais serviss, kuru es ieteiktu lietot, lai izveidotu blogu. Manuprāt, to vietu vajadzētu pārnest uz Wordpresss MU un palaist pa jaunam.
Video ir tālāk, jo baisi izskatās tas melnais caurums pirmajā lapā.
Ja tev pašam nav sava fotoaparāta, vai piemērotas bildes tad, lai iegūtu vēlamo foto ilustrāciju blogam parasti ir:
Tagad šīs piecas darbības ir iespējams aizstāt ar vienu - wordpres.org papildinājuma Photo Dropper uzstādīšanu.
Kad papildinājums ir uzstādīts, tad veidojot jaunu rakstu zem rakstlaukuma parādīsies jauna sadaļa Browse Photos. Lai pievienotu fotogrāfiju ar Rīgas skatu ierakstam meklētāja lauciņā vajadzīgo atslēgas vārdu. Tiek parādīti 5 (skaitu var mainīt) atbilstošākie attēli un ar vienu peles klikšķi iespējams, kādu no tiem ielikt jaunajā rakstā.
Piemēram, šo foto:
autors: tm_lv
Kāpēc es drīkstēju izmantot šo foto?
Tāpēc, ka fotogrāfijas radītājs, bija izmantojis CC licenci, kurā ir teikts, ka jebkurš var kopēt un izplatīt šo fotogrāfiju citiem, kā arī pielāgot to savām vajadzībām bez maksas.
Jāņem vērā, ka šādas tiesības ir spēkā tikai tādā gadījumā, ja autoram ir iedota atsauce, kā arī ir pievienota informācija par to, ar kādām tiesībām (licenci) šis darbs tiek izmantots.
Tā kā autoram ir iespējas mainīt fotogrāfijas licences noteikumus nebrīdinot par to, būtu nepieciešams pārliecināties kāda licence ir spēkā fotogrāfijas ņemšanas brīdī. Attēlā pa labi ir redzams, kā izskatās flickr sniegtā informācija par fotogrāfiju. Nospiežot uz Some rights reserved ir iespējams noskaidrot detalizētu informāciju par lietošanas noteikumiem.
Jāzeps Baško šodien informēja, ka vārdu prese ir oficiāli kļuvusi par vienu valodu bagātāka.
Es domāju, ka mums visiem, kas lieto šo platformu, vajadzētu pateikt paldies Jāzepam par uzņēmību. Viņš ir ieguldījis lielu darbu visu Latvijas wordpress lietotāju labā.
Latviskotā versija pieejama wordpress uzturētā vietnē lv.wordpress.org, kur ir atrodama arī uzstādīšanas pamācība.
Ko mums dod latviskota vārdu preses platforma?
Es domāju, ka šis ir solis uz priekšu. Angļi raksta angliski, bet mēs latviski. Domāju, ka tas ir tikai normāli, ka ir iespēja izvēlēties latvisku blogošanas vidi. Forši. Katrā ziņā man ir liels prieks par šo jaunumu.
Latviskota rakstīšanas vide palīdzētu jaunajiem, ar datoru lietām nesaistītajiem, censoņiem vieglāk un ātrāk iepazīties ar blogu veidošanu. Savukārt nedatoriķu blogi nozīmētu, ka būtu iespējams lasīt saistošus, interesantus un radošus rakstus par plašāku tēmu loku, kā tikai - datori, blogi, fotografēšana, internets un smuka bildīte, kuru man atsūtīja skype.
Es apsveicu visus blogošanas entuziastus šajā lieliskajā dienā, kad wordpresam tika iemācīta latviešu valoda!
Varbūt jau pamanījāt, ka zem, katra mana ieraksta parādās zaļa ikona ar tekstu “Padalies ar draugiem.” Tas ir wordpress spraudnis, kas palīdz lasītājam ar vienu peles klikšķi pievienot ziņu digg.lv, tribine.lv, saites.lv.
Pēc piedāvājuma ievietot savā blogā tribīnes pogu es nolēmu sameklēt un latviskot kādu universālāku variantu, jo katram mazajam ziņu servisam atvēlēt pa pogai būtu nevajadzīgi un neērti.
Tagad varu publiski piedāvāt latviskotu Share This variantu.
Nospiežot kreiso peles taustiņu uz padaliesardraugiem saites, tad paveras mazs lodziņš, kurā iespējams rakstu pievienot attēlā redzamajiem interneta servisiem. Ja nākotnē radīsies jauns spēcīgs projekts, tad to ir iespējams vienkārši pievienot redzamajam sarakstam.
Otrā cilnē redzama epasta nosūtīšanas iespēja. Ar tās palīdzību iespējams ātri un ērti nosūtīt īsu epastu ar saiti uz bloga ierakstu.
Šāda pati saite padaliesardraugiem parādās arī RSS barotnē (ir iespēja atslēgt) un līdz ar to arī tāda veida lapās kā nekur.lv. Šajā gadījumā nospiežot uz saites atveras jauna lapa, ar tādām pašām iespējām, kā arī ir iespējams redzēt arī rakstu.
Ja kādu wordpress bloga īpašnieku interesē šāds spraudnis, tad viss ir forši, jo ir iespēja to lejuplādēt - tepat un tūlīt!
Jā, tagad visiem wordpress.com lietotājiem ir arī OpenID. Tas nozīmē, ka ar wordpress bloga adresi ir iespējams piereģistrēties vai pieslēgties dažādiem interneta portāliem daudz vienkāršāk. wordpress.com bloga adrese tagad vienlaikus kalpo arī kā tavs OpenID.
Trijos vārdos skaidrojot tas nozīmē, ka ar vienu atslēgas vārdu tagad pietiek, un nav nepieciešams aizpildīt garum garas penteres par epastiem. Nav nepieciešams veikt 15 apstiprinājumus, gaidīt epastus utt. viss ir glīti norealizēts ar OpenID.
Vairāk par OpenID var lasīt šeit.
Wordpress.com pārstāvis Simon ieteica izmēģināt šo iespēju vairākos projektos: Jyte, Ma.gnolia.com un Zooomr. Magnolija ir interesantu lapu kopums ar interneta lietotāju komentāriem. Zoomr ir iespēja savas fotogrāfijas pievienot kartei un tādejādi dot informāciju par dažādiem foršiem pasaules nostūriem.
Es pamēģināju Jyte. Teikšu tā: varen interesanta štelle. Katrs var pievienot savu apgalvojumu, kuram pārējie var piekrist un var arī nepiekrist. Piemēram, Ubuntu ir labs. :) tālāk visi izvēlas vai piekrīt vai nepiekrīt šim apgalvojumam. Jā tas ir tik vienkārši. Papildus var apgalvojumus notagot, pievienot attēlus vai youtubes video klipus. Es arī pievienoju dažus apgalvojumus intereses pēc. Kā redzam var izteikt arī pilnīgi bezjēdzīgus apgalvojumus gluži kā manā gadījumā.
Pievienoju arī izvērstu jautājumu par zilajām govīm. Klāt pieliku arī jauno klipu un aprakstu. Izskatās glīti. Katram apgalvojumam tiek izveidota īpaša lapa, tāpēc šo var izmantot arī par balsošanas rīku. Govju lapa.
Nu glīti, man patīk. Latviešu valoda ir skaista. Pavisam cits prieks lietot šo tīmekļa žurnāla platformu.
Jautāju wordpress.com atbalstam par kļūdu labošanu mūsu tulkojumos. Īsumā lieta ir tāda, ka izlabotie teksti pēc nenoteikta laika automātiski tiek palaisti lietošanai.
Sekojot wordpress tulkošanas paraugam lasīju, ka ir aktivizēta Pivot blogošanas dziņa latviskošana. Atzīšos, ka par šādu dzini dzirdu pirmo reizi, bet ja saprotu pareizi, tad ir daļa rakstnieku, kas izmanto tieši Pivot.
Klaids ziņo, ka
Viena no galvenām Pivot priekšrocībām ir tas, ka nav nepieciešama MySQL datu bāze līdz ar to var viegli instalēt uz Latvijas bezmaksas hostiem: eclub.lv; times.lv
Ja ir interese dodieties pie Klaida un jautājiet, kā varat palīdzēt. Laikam vajag paskaidrot, ka wordpress.com gadījumā rakstīt gribošiem cilvēkiem vispār nav jādomā par instalēšanu un ”hostu” meklēšanu.
Wordpress.com darbojas latviešu valodā. Atrastas, jau diezgan daudz kļūdas, taču nevajag zaudēt cerību, bet censties tās izlabot.
Visi, kas bija iesaistījušies tulkošanas darbā ir padarījuši milzīgu darbu, un palīdzējuši padarīt šo rakstīšanas platformu latvisku un vieglāk pieejamu citiem tautiešiem.
Ikviens varēs redzēt, pirmkārt, tos tulkojumus, kas parādās pašā lapā, tāpēc lūdzu ziņot par pareizrakstības kļūdām un citiem greizumiem, kas iekļuvuši tulkojumā, lai varētu laicīgi izlabot.
Pēdējā laikā biju krietni kritis uz nerva wordpress cilvēkiem, lai pasteidzinātu šo nu jau ieilgušo procesu. Tāpēc, paies laiks kamēr būs iespējams augšuplādēt labotos terminus, un padarīt tos pieejamus wordpress lietotājiem.
Visas galvenās sadaļas ir iztulkotas kā nākas, tāpēc ar lietošanu ikdienā nevienam problēmām nevajadzētu rasties. Atgādinu, ka wordpress kopsavilkums par notiekošo Latvijas wordpresā ir atrodams lv.wordpress.com.
Atrastās kļūdas varat labot arī paši, pieslēdzoties translate.wordpress.com un atverot sadaļu All items, kurā varat ar taustiņu Ctrl+f palīdzību atrast kļūdaino tekstu.
Wordpress ir iztulkots, gaidām.
wordpress
kā jau būsiet pamanījuši wordpress.com blogos ir ieviesta jauna fīča (feature) snap priekšskats (preview). tas nozīmē, ka visos wordpress.com blogos, ir iespēja redzēt uz kurieni ved saite uzbraucot uz tās ar peli, bez klikšķa. Šajā gadījumā jāmeklē oranžais teksts, kas starp citu darbojas arī komentāros. Es ceru, ka tas īpaši neietekmēs lapas ielādes ātrumu.
Līdz wordpress tulkošanas beigām palikuši mazāk kā 300 vai vairāk kā 200 tulkojamo teksta gabalu, dikti gribas visu to lietu piebeigt, bet pēdējā laikā nav sanācis laika. Dikti gribētos, lai mums būtu skaists latvisks interfeiss. :)
blogos
Ja kāds jūtas pietiekami spēcīgs latviešu valodas gramatikā tad lūdzams palīdziet Jonam ar latviešu valodas “prefiksiem”, jo es negribu dot nepareizus padomus. Mana mamma ir latviešu valodas skolotāja, tāpēc zinu, ka ir visādas nianses par kurām es nezinu, bet varbūt atrodas kāds, kas zin.
Krizdabz ir nointervējis Māri Daģi - rotorblog.com veidotāju, kurš dalās pieredzē par blogošanu angļu mēlē, un par iespējām ar to nopelnīt. Iesaku palasīt un apdomāt par dzīvi un blogošanu.
Artūr, ja tu šo lasi! es nesen atcerējos, ka tā nu ir sagadījies, ka es nesteidzīgi meklēju sev darbu, un kā jau tu teici mans blogs ir mans CV. :)
plāni
Esmu sarunājis ar getgnulinux.org par iespēju pievienot vēl vienu citvalodu sadaļu ar Latvijas karodziņu un attiecīgi ar to pašu informāciju latviešu valodā. Lapā nav novērojama milzīga informācijas pārbagātība, taču tieši tāpēc tā ir lieliska nezinīšīem, domāju, ka lapa varētu būt pietiekami noderīga tiem, kas par Linux ir dzirdējuši tikai pa ausu galam. Turklāt lapas informāciju varēšu pielāgot vēlākam projektam, kurā būs glīta informācija par Ubuntu (tikai nesakiet to nevienam :). Ja kādam ir interese, laiks un vēlme palīdzēt, tad kāds ir laipni gaidīts pie tulkošanas, prātvētrošanas un ideju apstrādes.
Piezīme sev: vai nebūtu jauki, ja kāds mistisks spēks, kuram piemistu pietiekama autoritāte un vārda spēks varētu iknedēļas veidot mazu daidžestu (diggest)? Tajā varētu būt apkopoti 7 labākie pagājušās nedēļas, interesantākie vai citādā ziņā ievērības cienīgie ieraksti. Tas dotu iespēju cilvēkiem, kas nelasa blogus gūt ātru un īsu ieskatu par to, kas ir aktuāls šajā mazajā Latvijas interneta kopienā. (protams, ir jautājums vai katru nedēļu mumsīm ir veselas 7 ievērojamas ziņas)
to do: pārbaudīt vai manai idejai ir pieprasījums
status: pending ir uztapināts ieraksts un jāgaida atsauksmes
Tas laikam tagad ir pilnīgi skaidrs, ka tikt iesaitētam no lāča puses nozīmē to, ka tavā tīmekļa žurnālā saskries pus` lāču lasītāji un sakāpinās statistiku līdz nebijušiem augstumiem. Tas, protams, ir īslaicīgs fenomens, bet cerams, ka kāds no acs uzmetējiem kļūs par biežāku šīs lapas viesi.
Man ir liels prieks, ka Wordpress tulkošana ieskrien finiša taisnē, atlikuši vairs tikai 269 teksta gabali, kurus nepieciešams iztulkot. Tiem, kas vēlas paspēt pielikt roku nepieciešams ielūkoties šeit. Ceru, ka kļūdu nebūs daudz un tās būs iespējams savlaicīgi novērst, lai neradītu apjukumu un sajukumu wordpress lietotājos un lasītājos.
Policijas vizuālais tēls ir bebrs vēsta Latvijas policijas mājaslapa. Vispēr jau labs joks, bet laikam nesmieklīgs. Varēja būt vēl jautrāk, varēja būt ezītis vai kāds cits maziņš tūdaliņš. Kāpēc policija neizvēlējās kādu dzīvnieku, kas apvienotu gudrību, izveicību, spēku un uzticamību? Latvijā ir tāds rets dzīvnieks lūsis, piemēram. Pareizi tas nebūtu īsti labi - tad tā būtu melošana sabiedrībai. Pagaidām mums jāiztiek ar dzeltenzobaino bebri. Skaidrs ir tas, ka policijai ir vienalga, kas notiek mūsu internetā un varam te darīt ko gribam - arī ironizēt par viņu tēlu.
Visbeidzot man vistuvākā vēsts. Nevaru vien sagaidīt, kad došos uz Barselonu. Beidzot ir rezervēts arī numurs viesnīcā. Priecē fakts, ka dodamies uz šo pilsētu nesezonā, tas ir manāmi izdevīgi. Nebūs tik liela tūristu kņada un garas rindas muzejos. Lidmašīnas biļetes divām personām abos virzienos un cetru zvaigžņu viesnīca (kas atrodas gandrīz pašā pilsētas centrā) uz piecām naktīm kopā izmaksā tikai aptuveni 500 eiro naudiņas. (!!)
Manuprāt, lielisks zsvētku prēmijas izmantošanas veids. Pašlaik tiek plānotas iespējamās aktivitātes, staigājamie maršruti un obligatās apskates vietas. Sapņoju par turienes jūras veltēm īpaši tīģergarnelēm un garnelēm kopumā. Tās tur esot lielākas gardākas un lētākas.
Ja kādam ir zināma kāda īpaši slepena un noderīga informācija par Barselonu, tad lūdzu neslēpt to un padalīties ar citiem.
Antonio Gaudi es jau nāku.
Ja 15 cilvēki katrs dienā iztulko desmit teikumus, tad desmit dienās viņi kopā iztulko 1500 ierakstus. Jā tik vienkārši! Jā tik ātri. Vai nav lieliska apņemšanās jaunajam gadam un bezmaksas angļu valodas prasmes uzlabošanas iespēja?
Visi tie, kas domā, ka wp.com ir pienācis laiks kļūt latviešu tautai pieejamākam paceliet rokas! Tā.. cik es tur redzu tās rokas mhmm. nu ok varbūt daudz to roku nav. Bet mums pietiks arī ar 15 rokām.
OK visa šī lieta notiks tā: labi cilvēki ir iztulkojuši 1706 no 3251 vajadzīgajiem tulkojamajiem gabaliņiem. Palikuši ir vēl apmēram 1500. Tas protams ir ļoti daudz, bet jo vairāk iesaistīto personu, jo ātrāk darbs iet uz priekšu. Protams, jo vairāk iesaistīto personu, jo vairāk iespējamas kļūdas un jo ticamāk, ka termini varēs nesakrist un būs kļūdas. Bet nekļūdās vienīgi tie, kas neko nedara.
Kas ir jādara, ja vēlies palīdzēt? Ja vēl neesi reģistrēts lietotājs tad ej uz wordpress.com, reģistrējies un tad ar tikko (vai sen) iegūto lietotāja vārdu un paroli ielogojies iekš translate.wordpress.com.
Esmu izveidojis forumu, kur lūdzu visus griezties pēc palīdzības, lai varētu apspriest tulkošanas laikā radušos jautājumus. Ērtībai, šīs sarunas var iegūt arī caur RSS.
Vispareizākie tulkojumi būs, ja šaubu gadījumā pajautāsiet forumā pēc palīdzības, vai arī vadīsieties pēc http://termini.laka.lv/ datubāzes. Tur jebkurš var piereģistrēties un meklēt sev vajadzīgos terminus. Vēlu veiksmi tulkošanā.
Ja ir vēl kādi jautājumi droši jautāt forumā vai šī raksta komentāros.
Starp citu, cik es tur pētīju es noprotu, ka iztulkojot šos teksta gabalus tie tiek nodoti arī worpdress.org rīcībā, tas nozīmē, ka tas ir izdevīgi arī visiem wordpress.org lietotājiem. (ceru ka es neko nejaucu).
ir manāms ja vakar bija 1136 tad šodien jau 1291, t.i. par 155 vairāk nekā vakar… viss notiek pēc plāna.
Tulkošanas statuss
Šeit var redzēt, ka jau 21 dienasgrāmatotājs darbojas WP un raksta ierakstus latviešu valodā. Šeit ir redzams pašreizējais tulkošanas progress. 2479 (kopējais teksta gabaliņu skaits) - (mīnus) 1136 (iztulkotais teksta gabaliņu skaits) = 1343 (nākotnē tulkojamo teksta gabaliņu skaits). Ja katrs no mums dienā iztulkotu vismaz 10 teksta gabaliņus, tad dienā mēs spētu iztulkot 210 teksta gabaliņus un savukārt tas nozīmē, ka nedēļas laikā mēs tiktu galā ar šo uzdevumu.
Jautājums:
Ko mēs vēl gaidām???
Ja kaut kas nav saprotams par tulkošanu skatīt šo ierakstu, šeit ir tulkošanas forums. Forumā var jautāt visu visiem un visi atbildēs un palīdzēs. Uz priekšu!
Beidzot izlūdzos no WP, ka būs WP latviešu valoda un latviešu lapa, tas notika pēc tam kad biju vairākkārtīgi sūtījis epastus tehniskajam atbalstam un forumā izkliedzis savu sāpi… (te bilde ar manu lūgumu :) te nu ir rezultāts :) http://lv.wordpress.com/ cerams, ka šajā letiņiem paredzētajā lapā, kur iespējams apskatīt katras valodas blogu topu kaut kas arī mainīsies uz augšu http://botd.wordpress.com/?lang=lv
Bet svarīgākā lieta ir vienoties par latviskotajiem terminiem!!!
Tātad es tagad iesaku - jūs kritizējat. Bet kamēr nav vienošanās panākta strīdīgos gabaliņus lūdzu netulkot!!! http://translate.wordpress.com/
blog - dienasgrāmata ?
post - ieraksts
comment - komentārs utt! turpinam komentāros!!
Es esmu Miks. Šeit es rakstu par lietām, kas mani interesē.
Ja gribi ietaupīt laiku vari pieteikties uz RSS.
Saņem jaunumus savā epastā:
jaunākie komentāri